KUMPULA-TOUKOLA KYLÄTILATILAYHDISTYS RY
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2025
Kylätilan vuosi 2025 käynnistyi vilkkaan kerhotoiminnan merkeissä. Erilaisia työpajoja pidettiin myös runsaasti ja tilaa käytettiin paljon yksityistilaisuuksiin. Toimintakausien aikana tilassa kokoontui yhteensä noin 30 erilaista säännöllistä ryhmää viikoittain tai harvemmin ja tapahtumia järjestettiin 34 kpl.
Kumpula täytti 100 vuotta vuonna 2025. Sitä juhlistettiin vuoden varrella useissa eri yhteyksissä. Suomen kotiseutuliitto valitsi Kumpulan Vuoden 2025 kaupunginosaksi. Tunnustuspalkinto vastaanotettiin juhlallisesti Kirppispäivänä la 24.5. Vaskikvintetti Väärä Vitosen fanfaarien siivittämä. Palkinnon vastaanottivat Kylätilayhdistyksen toiminnanjohtaja ja Kumpula-seuran puheenjohtaja. Vuoden 2025 teemana oli hyvä naapuruus.
Yhdistyksestä
Asukastalo Kumpulan Kylätila on kävijämäärältään ja toiminnan laajuudella mitattuna yksi Helsingin vilkkaimmista asukastaloista. Se toimii kustannustehokkaasti asukkaiden toiveet huomioiden. Kylätilassa tapahtuva toiminta kaikkineen on vahva osoitus elävästä, keskusta-alueiden ulkopuolisesta kaupunkikulttuurista. Toiminta tuo alueelle yhteisöllisyyttä, osallisuutta ja me-henkeä, luoden alueelle omaleimaisen identiteetin ja oman paikalliskulttuurin muodon: lähikulttuurin. Kylätilassa perheet pystyvät paitsi harrastamaan lähellä kotia, myös nauttimaan taiteen ja kulttuurin eri muodoista tutussa ympäristössä, kokonaisina perheinä. Tapahtumien pääsymaksuttomuus ja kerhotoiminnan edulliset hinnat ovat keskeinen osa asukasdemokratiaa: jokaisen on mahdollista osallistua ja nauttia. Yksilön näkökulmasta fyysinen ja psyykkinen hyvinvointi lisääntyy, yhteisön näkökulmasta asuinalueen viihtyvyys kasvaa ja aktiivisen kansalaisuuden tavoite toteutuu.
Vaalimme monikulttuurisuutta, ennakkoluulottomuutta ja olemme syrjintävapaa-alue. Kutsumme toimintaamme kaikki tervetulleiksi. Kiteytettynä Kylätilan toimintaa ohjaavat arvot ovat yhteisöllisyys, kulttuurikasvatus, ympäristöystävällisyys, turvallisuus ja edullisuus.
Jäsenet
Vuonna 2025 Kylätilayhdistyksellä oli yli 550 henkilö- ja perhejäsentä. Perhekohtainen jäsenmaksu oli 18 euroa. Jäsenmaksun maksaneita perheitä oli 262.
Hallitus
Kylätilayhdistyksen hallitus kokoontui vuoden 2025 aikana 9 kertaa. Vuosikokous valitsi 31.3.2025 yhdistyksen puheenjohtajaksi Vera Karvosen. Hallituksen jäseniksi valittiin Eija Reeves, Mikko Kotro, Patrik Pesonius, Laura Hänninen, Tiia Eskelinen ja Kyösti Väntänen. Hallitus valitsi keskuudestaan varapuheenjohtajaksi Mikko Kotron. Hallitus kutsui sihteeriksi ja taloudenhoitajaksi hallituksen ulkopuolelta yhdistyksen toiminnanjohtajan Sari Väntäsen.
Työntekijät
Toiminnanjohtaja Sari Väntänen on jatkanut työssään vuoden 2025 ajan. Työsuhde on täysipäivänen ja vakituinen. Unto Helo jatkoi palkkatuettua työtä vuoden 2025 työsuhteen päättyessä 31.12.2025.
Kylätilan palkattuja kerho- ja kurssiohjaajia ovat vuoden aikana olleet Kari Peltonen, Mikko Tohkanen, Antti Jokinen, Jarkko Rantanen, Hanna Haartemo, Jose Reinaldo Santos Suares, Jaana Schorin, Sanna Ilkka, Jussi Liski, Sami Niskavaara, Henna Pohjola, Jussi Kontinen ja Sami Vettenranta.
Vapaaehtoistyö
Yhdistyksen jäsenet ovat tehneet vapaaehtoistyötä yhdistyksen järjestämissä tapahtumissa, ja ovat auttaneet mm. kuljetuksissa ym. tarpeissa. Erityisen suuren vapaaehtoistyön on tehnyt yhdistyksen hallitus, joka on osallistunut toiminnan suunnitteluun ja toteuttamiseen käytännössä viikoittain. Yhdistyksen järjestämissä tapahtumissa esiintyvät muusikot ja kokoonpanot ovat olleet mukana vapaaehtoisina, ja myös viikonloppukurssitoimintaan osallistuu aina vapaaehtoisia.
Tilat ja kalusteet
Asukastalon tilat (260 m2) muodostuvat suuresta salista, tilavasta keittiöstä, kirjastosta sekä toimistohuoneesta ja pienestä varastotilasta.
Kylätilan yläkerrassa sijainnut päiväkoti Marjala lakkautettiin 1.8.2024. Tuolloin yhdistys ilmaisi Helsingin kaupungin Tilat-palvelulle kiinnostuksensa vuokrata tyhjentyneet tilat asukastoiminnan käyttöön. Ratkaisua ei löytynyt vuoden 2025 aikana.
Uudet tilat yläkerrassa toisivat pitkään toivottua lisätilaa. Omat luokkahuoneet erilaisille toiminnoille, kuten musiikille ja kädentaidoille, sekä suurehkon keittiön myötä erilaisille ruokakursseille mahdollistaisivat toiminnan laajentamisen uudelle tasolle.
Lisätilan vuokraamisen taustalla on paitsi toiminnan laajentaminen ja käytännöllisemmät tilat, myös huoli siitä, että jos yläkerran tilat muunnetaan asunnoiksi, toiminnastamme lähtevä ääni häiritsee tulevia asukkaita iltaisin ja viikonloppuisin. Asukastalon koko toiminta olisi näin ollen vaakalaudalla ja yhdistyksen hallitus ja kävijäkunta ovat tästä huolissaan.
Yhdistys teki syksyllä 2025 OmaStadi-ehdotuksen tilojen saamiseksi asukkaiden käyttöön, mutta ehdotus ei edennyt äänestettäväksi.
Oma varainhankinta ja yhdistyksen talous
Yhdistyksen oma varainhankinta koostuu jäsenmaksuista, tapahtumien yhteydessä järjestettävästä kahvilatoiminnasta ja tilan vuokratuotoista.
Jäsenmaksujen maksaminen on vakiinnuttanut yli kolmensadan maksavan jäsenen tason, joskin vuonna 2025 tästä jäätiin.
Kirppispäivän, Vaalikahvilan, Kylätilan pikkujoulujen, Käsityöläisten Joulubasaarin ja lasten joulujuhlan menestyksekäs kahvilatoiminta oli merkittävä kivijalka omalle varainhankinnalle.
Alueen muiden yhdistysten (mm. Kumpula-seura, Kanta-Helsingin omakotiyhdistys, Kumposti-lehden toimituskunta sekä erilaisten asioiden ympärille syntyneet kansalaisliikkeet) lisäksi lähialueiden taloyhtiöt ovat järjestäneet kokouksiaan Kylätilassa. Kokouksia pidettiin vuonna 2025 aiempaa enemmän (21 kpl).
Kylätilaa voi vuokrata myös harrastetoimintaa varten. Muut toimijat ovat vuokranneet tilaa liikuntaharrastuksiin sekä mm. kuorolaulutoimintaan, sekä usein viikonloppuisin erilaisiin lyhytkursseihin. Tilojen vuokraaminen muille toimijoille väheni vuonna 2025.
Norr Om Stan rf. vuokraa tilaa hiihtolomalla, kesä- ja elokuussa sekä syyslomalla koululaisten päiväleiritoimintaa varten.
Alueen päiväkodit Nurmikko ja Koivikko käyttivät edelleen viikoittain Kylätilaa aamupäivisin liikuntasalinaan koko vuoden ajan, omien liikuntatilojen puuttuessa.
Vuonna 2025 tilaa vuokrattiin entistä runsaammin viikonloppuiltapäivisin lasten merkkipäiväjuhliin (38 tilaisuutta), ja iltatilaisuuksiin tilaa vuokrattiin kohtuullisesti (15 kpl). Lasten juhlien suosion Kylätilassa selittänee lapsiperheiden suuri määrä alueella, mutta myös iltapäivävuokran edullisen hinnoittelun. Tällä yhdistys haluaa nimenomaisesti tukea alueen perheitä.
Myös muiden toimijoiden on ollut mahdollista järjestää tapahtumia Kylätilassa. Kaikille avoimista, pääsymaksuttomista, konsertti-, kirpputori- ym. tapahtumista ei peritä vuokraa.
Kävijämäärät
Harrastetoimintaan osallistui vuoden 2025 aikana 1.095 ihmistä (508 aikuista, 515 lasta ja 72 aikuista vanhempi-lapsi-ryhmissä) noin 30:ssä viikoittain, joka toinen viikko tai kuukausittain kokoontuvassa ryhmässä. Kerhokäyntejä vuoden aikana oli yhteensä 11.400 kpl. Vuoden aikana järjestetyissä 34 tapahtumassa vieraili 3.550 kävijää ja yksityistilaisuuksiin ja kokouksiin osallistui 200 kävijää.
Yksityistilaisuuksia järjestettiin 53 kpl, joista 38 oli iltapäivisin vietettyjä lasten syntymäpäivä- tai nimenantojuhlia. Yksityistilaisuuksissa vietettiin häitä, ylioppilasjuhlia ja muita merkkipäiviä. Yksityistilaisuuksiin osallistui noin 900 kävijää.
Kylätilan ovi on käynyt vuoden aikaa lähes 17.500 kertaa, joka on noin 1.000 käyntiä enemmän kuin vuonna 2024.
Koko Kylän Kirppispäivän kävijämäärä oli noin 8.000 kävijää päivänä aikana ja Kumpula-juoksuun osallistui 80 aikuista kilpailusarjoissa ja 20 lasta sekä parisenkymmentä seuruetta lastenvaunuineen ja lemmikkeineen. Limingantien valtaukseen elokuussa osallistui n.120 alueen asukasta.
Viikoittainen kerhotoiminta
Kylätilan toiminnan ydin on kerhotoiminnan järjestäminen osittain itse, osittain vuokraamalla tilaa muille toimijoille. Muut toimijat järjestävät aikuisille suunnattua kerhotoimintaa, Kylätila sekä lapsille että aikuisille. Kerhoihin ilmoittaudutaan lukukaudeksi kerrallaan ja ryhmäkoot vaihtelevat usein paljonkin syys- ja kevätlukukauden välillä.
Kevätlukukausi 2025
Kuvataidekerhot
Kolme ryhmää eri-ikäisille lapsille.
Ohjaaja KuM Henna Pohjola
Capoeira
Kaksi ryhmää lapsille sekä yksi vanhempi-lapsi-ryhmä.
Ohjaaja Jose Reinaldo Santos Suares
Muskarit
Kaksi ryhmää alle 2-vuotiaille.
Ohjaaja Sanna Ilkka
Liike & Leikki sekä luova liike -ryhmät
Kaksi ryhmää lapsille sekä yksi vanhempi-lapsi-ryhmä.
Ohjaaja tanssit. maist. Hanna Haartemo
”Arki Rokkaa”
Äidit, isät ja lapset kokoontuivat kerran viikossa aamukahville Kylätilaan. Kerhossa jaetaan kokemuksia ja annetaan vinkkejä arjen asioista, kaikki kuitenkin vapaamuotoisesti keskustellen.
Aikuisille suunnatut Rokkikerhot
Neljä ryhmää musiikinharrastajille. Kokoontumiset viikoittain tai joka toinen viikko.
Ohjaaja Mikko Tohkanen
Bassonsoiton pienryhmätunnit
Kaksi ryhmää aikuisille
Ohjaaja Kari Peltonen
Zumba-jumppatunnit
Yksi ryhmä.
Ohjaaja Jaana Schorin
Syvävenyttelytunnit
Yksi ryhmä.
Ohjaaja Jaana Schorin
Syyslukukausi 2025
Kuvataidekerhot
Kaksi ryhmää eri-ikäisille lapsille.
Ohjaaja KuM Henna Pohjola
Capoeira
Kaksi ryhmää lapsille sekä yksi vanhempi-lapsi-ryhmä.
Ohjaaja Jose Reinaldo Santos Suares
Muskarit
Kaksi ryhmää alle 2-vuotiaille.
Ohjaaja Sanna Ilkka
Liike & Leikki sekä luova liike -ryhmät
Kaksi ryhmää lapsille sekä yksi vanhempi-lapsi-ryhmä.
Ohjaaja tanssit. maist. Hanna Haartemo
Nuorten Bändikerho
1 ryhmä 14-16 -vuotiaille nuorille. Ohjaaja Mikko Tohkanen
”Arki Rokkaa”
Äidit, isät ja lapset kokoontuivat kerran viikossa aamukahville Kylätilaan. Kerhossa jaetaan kokemuksia ja annetaan vinkkejä arjen asioista, kaikki kuitenkin vapaamuotoisesti keskustellen.
Bassonsoiton pienryhmätunnit
Kaksi ryhmää aloittelijoille ja harjaantuneemmille.
Ohjaaja Kari Peltonen
Aikuisille suunnatut Rokkikerhot
Neljä ryhmää musiikinharrastajille. Kokoontumiset viikoittain tai joka toinen viikko.
Ohjaaja Mikko Tohkanen
Zumba-jumppatunnit
Yksi ryhmä.
Ohjaaja Jaana Schorin
Syvävenyttelytunnit
Yksi ryhmä.
Ohjaaja Jaana Schorin
Muiden toimijoiden harrasteryhmiä viikoittain:
Whirling dance class
Kumpulan Kuoro
Raja–jooga
Asahi ja Qigong -joogaharjoitukset
Pilates
Toukolan Teräksen seniori-jumppa
Kehonpainoharjoittelu
MamaMovement -liikuntatunnit tuoreille äideille
Lukupiiri kerran kuukaudessa
Kylätilan kurssit ja workshopit vuonna 2025
25.-26.1.Aikuisten bändileiri
8.-9.2. Aikuisten bändileiri
8.-9.3. Lasten ja nuorten bändileiri
4.-6.8. Kesäkuvisleiri kouluikäisille.
27.-28.9. Aikuisten bändileiri
25.10. ja 1.11. Kiipparin kilkutusta – kosketinsoittajien workshop
15.-16.11. Lasten ja nuorten bändileiri
22.-23.11. Aikuisten bändileiri
Muiden toimijoiden workshopit vuonna 2025
4.5. ja 17.5. Yin & Yang-jooga & Soundhealing-workshop
3.-4.5. Whirling Dance workshop
5.5. Rakastu ryijyyn -ryijykurssi
10.5. Trauma & TRE -workshop
26.5. ja 6.10. Elonkirjonkaupunki – vaihtoehtokaava vaahterametsälle -avoimet työpajat
Muuta:
Hustle – avoimet harjoitukset 4 krt syksyllä
Kukkaklubi 2 kertaa krt keväällä ja 2 krt syksyllä
Norssin eläkkeellä olevien äidinkielenopettajien lukupiiri 2 krt
Norr Om Stan rf lasten päiväleirit 17.-21.2., 2.-19.6. ja 13.-17.10.
Mikäli vapaata aikaa on löytynyt, Kylätilaa on käytetty myös harjoitustilana mm. teatteri-, musiikki- ja tanssiesityksiä varten.
Tapahtumat
Kylätilassa on totuttu järjestämään vuoden mittaan runsaasti erilaisia koko perheen kulttuuritapahtumia, konsertteja, teatteriesityksiä sekä ympäri vuoden valtavat kävijämäärät keränneitä stand up –iltoja. Osa tapahtumista on suunnattu yksinomaan lapsiperheille, mutta kaikki tapahtumat ovat olleet sellaisia, joihin kaikenikäiset vieraat ovat tervetulleita. Vuonna 2025 järjestettiin 34 tapahtumaa ja 6 bändileirien päätöskonserttia.
Kylätilan tapahtumat vuonna 2025
4.1. Kumpulan komediaklubi.
Ray Zambino, Arttu Järvinen, Jaakko Antila, Pipsa Lotta, Sanna Maksimainen ja Mc Aatu Raitala
18.1. Tervetuloa kylään – Kumpula 100 vuotta -kirjan tekijäkaronkka
26.1. Aikuisten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
1.2. Kumpulan komediaklubi.
Jukka Lindström, Matti Paalanen, Roosa Maskonen, Ulla Virtanen, Joona Kotilainen, Maarit Poussa ja MC Lasse Oikarinen
2.2. Kumpulan kamarikonsertti XXXVII: Kumpula 100 -juhlakonsertti
Elina Päkkilä, viulu, Anna Husgafvel, viulu, Elina Heikkinen, alttoviulu, Jussi Vähälä, sello
3.2. Kadonnutta Kumpulaa – Toukolanmäki 1945–1978 – 100-vuotisjuhlanäyttely
Göran Hällströmin valokuvanäyttelyn avajaiset – vierailijoina Claes Olsson ja Kari Kilpeläinen
9.2. Aikuisten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
1.3. Kumpulan komediaklubi.
Nikon Metsänkylä, Aurora Vasama, Joel Makengo, Simo Takanen, Jyri Tumanoff, Timo Teern
sekä seremoniamestari Inka Valima
9.3. Lasten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
15.3. Kumpula Goes Karaoke – Kumpulan kuoron karaoke-ilta
Järjestäjänä Kumpulan kuoro
22.3. Absurdin teatterin alkeet – Eemil Tähtisen sooloperformanssiteatteriesitys
30.3. Politiikka kuuluu kaikille – Kylätilan vaalipaneeli
Paavo Arhinmäki (vas), Otso Kivekäs (vihr), Sini Korpinen (kok), Sami Kuusela (SDP)
Haastattelijana Erja Salo, Kumpula-seura ry
5.4. Kumpulan komediaklubi.
Matti Patronen, Anna Rimpelä, Illusia Sarvas, Mikko Penttilä, Lebe Norrie, Ville Vaarne
ja seremoniamestari Kaisa Pylkkänen
13.4. Vaalikahvila – yhdistyksen kahvila
27.4. Improteatteri Piha – Satuseikkailu
Kaksi improesitystä lapsille
3.5. Kumpulan komediaklubi.
Miksu Pellikka, Amir Amokrane, Salla Avelin, Pinja Salminen, Miika Linna ja Amanda Hiekkataipale
6.5. Helsingin kuvataidekoulun lasten näyttelyn avajaiset Elämänkaaria
9.5. Kylätilan bändikerhojen kevätmatinea
11.5. Kumpulan kamarikonsertti XXXVIV: Motherlands
Sikri Lehko, sopraanosaksofoni ja Osmo Palmu, kitara
18.5. Kumpulan kuoron kevätkonsertti: Minä lauluni laulan
19.5. Musiikkikoulu Popkornerin oppilaskonsertti
24.5. Koko Kylän Kirppispäivä, Kumpula-juoksu ja Vuoden kaupunginosa -tunnustuspalkinnon luovutus. Kylätilan kahvilassa oli esillä Ikebana-näyttely.
23.8. Limingantien valtaus.
Asukkaiden elonkorjuujuhla autoliikenteeltä suljetulla Limingantiellä
6.9. Kylätilan syyskauden avajaiset: Valokuvanäyttely Kumpula 100 vuotta kuvin ja kertomuksin
6.9. Kumpulan komediaklubi.
Ansita Koul, Pietari Vihula, Taina Törmänen, Joonas Ranta, Helmi Kinnunen, Karim Aldulaimi, Timo Teern ja seremoniamestarina Kaisa Pylkkänen
19.9. Kumpulan kamarikonsertit esittää: Prokofjev: Pekka ja susi – kolme esitystä alueen päiväkodeille ja muille lapsille
Elina Päkkilä, viulu, Elina Heikkinen, alttoviulu, Liina-Mari Raivola sekä Elina Simes, kertoja
28.9. Aikuisten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
4.10. Kumpulan komediaklubi.
Aatu Raitala, Albert Kajava, Leena Kuitunen, Niko Leppänen, Jonathan Lagerqvist, Maarit Poussa ja seremoniamestarina Ida Grönlund
1.11. Kumpulan komediaklubi.
Anitta Ahonen, Samu Voutilainen, Leo Viking Holmström, Laura Haimila, Janne Laahanen, Steph Clark ja seremoniamestarina Tommi Mujunen
16.11. Lasten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
29.11. Hyvin sanottu -keskustelutapahtuma: ”Pienet ruokailijat, suuret vaikutukset – kohti kestävää tulevaisuutta”. Keskustelemassa Silja Varjonen Ruukku ry, Samuli Karjula Satokausikalenteri sekä ruokavaikuttajat Iman Gharagozlu ja Leena Ahokas.
Ylen ja Erätauko-säätiön luotsaama hanke
23.11. Aikuisten bändileirin kaikille avoin päätöskonsertti
30.11. Kylätilan pikkujoulut
Molly Moonstone ja Knucklebone-Votkin duo
1.12. Malmin työväenopiston vaatturilinjan valmistujaisgaala ja muotinäytös
6.12. Käsityöläisten Joulubasaari.
Myyjäiset alueen käsityöläisille ja taiteilijoille. Kylätilayhdistyksen järjestämä.
7.12. Kumpulan kamarikonsertti XXXVVI: Lauran maailma
Laura Hynninen, harppu ja Viljami Mehto, äänisuunnittelu
12.12. Kylätilan bändikerhojen joulumatinea
13.12. Kylätilan Lasten joulujuhla
Otusorkesterin konsertti, Joulupuuroa ja Joulupukki
13.12. Kumpulan komediaklubi.
Matti Paalanen, Lauri Saviharju, Marjut Ollitervo, Laura Auvinen, Katariina Salonen, Jussi Paalanen ja seremoniamestarina Eeva Vekki
14.12. Kumpulan kuoron joulukonsertti ja yhteislaulut
15.12. Musiikkikoulu Popkornerin lasten joulukonsertti
17.12. Liisa Isotalo: Johonkin matkalla -kirjanjulkaisutilaisuus
21.12. Laulava kynttiläkulkue.
Asukkaiden joululaulukulkue kierteli Kumpulan katuja
27.12. Maarianvaaran teatteri: Näyttämöltä näyttämölle – Henry Räsänen monologi
Tiedotus
Jäsenistölle ja alueen asukkaille on tiedotettu toiminnasta ja tapahtumista sähköpostin avulla (n. 550 yhteystietoa), ilmoitustauluilla, Kumpulan Kylätila ja Kumpula -facebook-sivuilla, nettisivuilla (www.kumpulankylatila.fi) ja Kumposti-lehdessä. Uudistettuja verkkosivuja päivitetään viikoittain.
Neljä kertaa vuodessa julkaistava Kumposti-lehdessä on julkaistu säännöllisesti Kylätilaa koskevia artikkeleita ja tietoja Kylätilan harrasteryhmistä ja muusta toiminnasta. Kumpostin painos on 2.700 kpl, ja se jaetaan asukkaiden postilaatikoihin sekä yrityksiin (kahvilat, kirjastot ym.) alueen ulkopuolella.
Facebook-verkkoyhteisön kautta tiedottamista on jatkettu sen helppouden ja laajan suosion vuoksi. Kylätilan omaa facebook-tiedotusta seuraa runsaat 3.600 ihmistä ja erillinen Kumpula-ryhmä tavoittaa 8.300 lähialueen ja -ympäristön asukasta. Kerho- ja tapahtumatoiminnasta tiedotetaan myös muiden kaupunginosien facebook-sivuilla.
Yhteenveto
Vähitellen vuoden 2025 aikana lisääntynyt toiminta ja tilojen runsastunut käyttö on otettu ilolla vastaan. Vuoden aikana lukuisat onnistuneet tapahtumat osoittivat Kylätilan merkityksen yhteisöllisyyden rakentajana ja saivat runsaasti kiitosta alueen asukkailta. Kylätilan ydintoiminta, kerhot ja kurssit, vetävät puoleensa eri ikäisiä alueen asukkaita, ja suurin osa ryhmistä on täynnä.
Tiukka talouskuri, menestyksekäs kahvilatoiminta ja hyvin täyttyvät kerhoryhmät nostivat yhdistyksen tuloksen ylijämäiseksi.
